Ma Hu Pao Lee Theatre – Looking at the Cultural Inheritance of Hong Kong Theatre through the Drama Collection at the Chinese University of Hong Kong Library: Exhibition Talks
「馬胡鮑李大劇團 – 從香港中文大學圖書館戲劇特藏看香港劇場文化傳承」展覽講座
（已完成）
講題：喜劇演員怎樣寫「唐伯虎點秋香」？
日期：2024年10月15日（週二）
時間：7:30 p.m. – 9:00 p.m.
地點：九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心活動室（L4-03A室）
講座簡介：
《唐伯虎點秋香》不止是周星馳主演的電影 (1993)。天一影片公司拍攝的《三笑姻緣》(1926)，已經載入中國早期電影史。這故事其後不斷以「三戲秋香」、「三笑姻緣」等為名在戲曲、粵劇電影與電視劇等媒介「復活」。劇場前輩鮑漢琳 (1919-2007) 是香港極出色的喜劇演員，他曾改編多個名劇，包括《欽差大臣》(1966) 和由中英劇團及城市當代舞蹈團合作的《獵日記》(1984)。《三笑緣》(1963) 是他唯一的「創作劇」，我們且來看看他的喜劇才情如何在這作品痛快展現。
*座位有限，先到先得
講座以粵語進行，網上重溫：https://youtu.be/K7ZMqvxkyqs?si=sXp0AWDILcIuiFd8
（已完成）
講題：1960年代香港女性地位的改變如何反映到劇場？
日期：2024年11月13日（週三）
時間：7:30 p.m. – 9:00 p.m.
地點：九龍旺角奶路臣街38號麥花臣匯3樓香港遊樂場協會﹣優才發展及交流中心遊協禮堂
講座簡介：
上世紀五十至六十年代，隨着社會和經濟的變化，香港女性地位得到提升。不同的女性形象，在電影和劇場發出響亮的聲音。劇場前輩李援華 (1915-2006) 先是把奧尼爾的《天邊外》改編成《在水之湄》(1963)，隨後得姚克啟發，把著名彈詞《再生緣》故事編寫成《孟麗君》(1965)，分別由羅富國師範學院和中英學會中文戲劇組演出，都借劇中人說出當年女性的聲音。我們幾十年後同來回顧，當知男女平等的道路，原來真是步步艱難。
講座以粵語進行，網上重溫：https://youtu.be/SQCqADElD9s?si=hWqXoc1pmnEBjV6k
講者：張秉權博士 （國際演藝評論家協會（香港分會）主席、資深戲劇工作者）
講者簡介：
張秉權博士為前中文大學語文自學中心中文部主任、演藝學院人文學科系主任、香港藝術學院院長。退休後專注香港戲劇歷史的著述，現於演藝學院兼課。
（已完成）
講題：李白如何連結三代戲劇人的生命？
日期：2024年9月25日（週三）
時間：6:00 p.m. – 6:45 p.m.（講座）
6:45 p.m. – 7:30 p.m.（展覽導賞）
地點：香港中文大學圖書館地下數碼學術研究室
講者：張秉權博士 （國際演藝評論家協會（香港分會）主席、資深戲劇工作者）
講座簡介：
過去幾十年，劇場出現過三個著名的以李白為主角的演出，分別是香港中英學會中文戲劇組參加第五屆藝術節的《李太白》(1959)、北京人民藝術劇院由濮存昕主演的《李白》(1991)，和尤聲普主演的粤劇《李太白》(1997)。是次演講將比較三個版本中的李白形象，再分析香港劇壇奠基者胡春冰 (1907-1960) 如何在他的最後遺作中，借唐朝講當代，借李白講自身。
講者簡介：
張秉權博士為前中文大學語文自學中心中文部主任、演藝學院人文學科系主任、香港藝術學院院長。退休後專注香港戲劇歷史的著述，現於演藝學院兼課。
講座以粵語進行，網上重溫：https://www.youtube.com/watch?v=XUa57OSKQoo
（已完成）
講座一:
講題 ：《紅樓夢》與《紅樓夢》：中英學會中文戲劇組的兩次藝術選擇
日期 : 2024年5月31日（週五）
時間 : 5:30 pm – 6:30 pm
地點 ：香港中文大學圖書館地下數碼學術研究室
講者 ：張秉權博士 (國際演藝評論家協會 (香港分會) 主席、資深戲劇工作者)
講座簡介：
中英學會中文戲劇組在1955年和1962年兩度公演《紅樓夢》，改編者分別是胡春冰和黎覺奔。他們對原著的處理有什麼不同？其間體現了怎樣的人生觀和戲劇觀？我們在六、七十年後重新審視這兩個版本，會得到怎樣的藝術趣味？
講者簡介：
張秉權博士為前中文大學語文自學中心中文部主任、演藝學院人文學科系主任、香港藝術學院院長。退休後專注香港戲劇歷史的著述，現於演藝學院兼課。
講座以粵語進行，網上重溫：https://www.youtube.com/watch?v=ORqKyBHYpBQ
