「马胡鲍李大剧团 – 从香港中文大学图书馆戏剧特藏看香港剧场文化传承」展览讲座

（已完成）

讲题：喜剧演员怎样写「唐伯虎点秋香」？

日期：2024年10月15日（周二）

时间：7:30 p.m. – 9:00 p.m.

地点：九龙石硖尾白田街30号赛马会创意艺术中心活动室（L4-03A室）

讲座简介：
《唐伯虎点秋香》不止是周星驰主演的电影 (1993)。天一影片公司拍摄的《三笑姻缘》(1926)，已经加载中国早期电影史。这故事其后不断以「三戏秋香」、「三笑姻缘」等为名在戏曲、粤剧电影与电视剧等媒介「复活」。剧场前辈鲍汉琳 (1919-2007) 是香港极出色的喜剧演员，他曾改编多个名剧，包括《钦差大臣》(1966) 和由中英剧团及城市当代舞蹈团合作的《猎日记》(1984)。《三笑缘》(1963) 是他唯一的「创作剧」，我们且来看看他的喜剧才情如何在这作品痛快展现。

*座位有限，先到先得

讲座以粤语进行，网上重温：https://youtu.be/K7ZMqvxkyqs?si=sXp0AWDILcIuiFd8

（已完成）

讲题：1960年代香港女性地位的改变如何反映到剧场？

日期：2024年11月13日（周三）

时间：7:30 p.m. – 9:00 p.m.

地点：九龙旺角奶路臣街38号麦花臣汇3楼香港游乐场协会﹣优才发展及交流中心游协礼堂

讲座简介：
上世纪五十至六十年代，随着社会和经济的变化，香港女性地位得到提升。不同的女性形象，在电影和剧场发出响亮的声音。剧场前辈李援华 (1915-2006) 先是把奥尼尔的《天边外》改编成《在水之湄》(1963)，随后得姚克启发，把著名弹词《再生缘》故事编写成《孟丽君》(1965)，分别由罗富国师范学院和中英学会中文戏剧组演出，都借剧中人说出当年女性的声音。我们几十年后同来回顾，当知男女平等的道路，原来真是步步艰难。

讲座以粤语进行，网上重温：https://youtu.be/SQCqADElD9s?si=hWqXoc1pmnEBjV6k

讲者：张秉权博士 （国际演艺评论家协会（香港分会）主席、资深戏剧工作者）

讲者简介：
张秉权博士为前中文大学语文自学中心中文部主任、演艺学院人文学科系主任、香港艺术学院院长。退休后专注香港戏剧历史的著述，现于演艺学院兼课。

（已完成）

讲题：李白如何连结三代戏剧人的生命？

日期：2024年9月25日（周三）

时间：6:00 p.m. – 6:45 p.m.（讲座）

6:45 p.m. – 7:30 p.m.（展览导赏）

地点：香港中文大学图书馆地下数码学术研究室

讲者：张秉权博士（国际演艺评论家协会（香港分会）主席、资深戏剧工作者）

讲座简介：
过去几十年，剧场出现过三个著名的以李白为主角的演出，分别是香港中英学会中文戏剧组参加第五届艺术节的《李太白》(1959)、北京人民艺术剧院由濮存昕主演的《李白》(1991)，和尤声普主演的粤剧《李太白》(1997)。是次演讲将比较三个版本中的李白形象，再分析香港剧坛奠基者胡春冰 (1907-1960) 如何在他的最后遗作中，借唐朝讲当代，借李白讲自身。

讲者简介：
张秉权博士为前中文大学语文自学中心中文部主任、演艺学院人文学科系主任、香港艺术学院院长。退休后专注香港戏剧历史的著述，现于演艺学院兼课。

讲座以粤语进行，网上重温：https://www.youtube.com/watch?v=XUa57OSKQoo

（已完成）

讲座一:

讲题 ：《红楼梦》与《红楼梦》：中英学会中文戏剧组的两次艺术选择

日期 : 2024年5月31日（周五）

时间 : 5:30 pm – 6:30 pm

地点 ：香港中文大学图书馆地下数码学术研究室

讲者 ：张秉权博士 (国际演艺评论家协会 (香港分会) 主席、资深戏剧工作者)

讲座简介：
中英学会中文戏剧组在1955年和1962年两度公演《红楼梦》，改编者分别是胡春冰和黎觉奔。 他们对原著的处理有什么不同？ 其间体现了怎样的人生观和戏剧观？ 我们在六、七十年后重新审视这两个版本，会得到怎样的艺术趣味？

讲者简介：
张秉权博士为前中文大学语文自学中心中文部主任、演艺学院人文学科系主任、香港艺术学院院长。 退休后专注香港戏剧历史的著述，现于演艺学院兼课。

讲座以粤语进行，网上重温：https://www.youtube.com/watch?v=ORqKyBHYpBQ