版權基本知識 – 香港中文大學圖書館

版權基本知識 | 版權與教學 | 版權與研究 | 版權處理辦事處

在這個頁面，你會學到

香港版權環境

什麼是版權?

香港的版權是賦予原作者/創建者一個獨有的財產權利, 允許他們做以下的行為:

複製該作品;
向公眾發放該作品的複製品 (出版);
租賃該作品的複製品予公眾;
在互聯網上向公眾提供該作品的複製品;
公開表演、放映或播放該作品;
將該作品廣播或將該作品包括在有線傳播節目服務內;
製作該作品的改編本 (例如翻譯該作品或更改其電腦程式)。

它受 版權條例 (第528章) 及 版權(修訂)條例管轄。

什麼是知識產權?

知識產權泛指一組無形的獨立財產權利，包括版權及其他產權如商標權、專利權、外觀設計權、植物品種保護權及集成電路的布圖設計權。詳細說明可參考 https://www.ipd.gov.hk/tc/ip-overview/index.html。

版權與專利和商標之間有什麼區別呢?

版權保護意念的表現形式或有關的製成品，而意念本身卻未受保護。專利保護專利擁有人的發明。商標保護文字(包括個人姓名)、徵示、設計式樣、字母、字樣、數字、圖形要素、顏色、聲音、氣味、貨品的形狀或其包裝，以及上述標誌的任何組合所構成，以識別不同商戶的貨品和服務。

作品要在香港取得版權保護，毋須辦理任何手續。它可說是自動的權利。專利商標均須註冊方可取得專有權。

版權保護什麼呢?

香港的版權保護創意及其意念的表現形式或有關的製成品，而意念本身卻未受保護。共有九類作品包括互聯網、電台、電視傳送的作品存在版權:

文學作品如書籍及電腦軟件
音樂作品如創作樂曲
戲劇作品如舞台劇
藝術作品如繪畫、髹掃畫及雕塑品
聲音紀錄
影片
廣播
有線傳播節目
文學、戲劇及音樂作品已發表版本的排印編排，以及表演者的演出。

版權適用於所有作品，即使他們來自香港以外地方。著作權是自動的，毋須辦理任何手續便可取得，而且版權擁有者可授權/分配他人使用其作品的獨有權利。詳細說明可參考 https://www.ipd.gov.hk/tc/copyright/what-is-copyright/index.html。

什麼是不受版權保護的呢?

版權保護原作者有關作品的權利，包括其技術和努力。因此，以下的作品不會受到保護 :

毫無意義的作品或者涉及小技巧和勞動的如標題、名稱和短語
作品的意念
在公共領域的作品

誰擁有版權?

作品的作者，便是該著作的版權擁有人。如果是合作作品，則全部作者擁有版權。

如作品是由僱員在受僱工作期間製作的，除非勞資雙方另有協議，否則僱主是版權的第一擁有人。詳細說明可參考 香港中文大學版權環境與政策。

至於委託作品，版權的擁有權則取決於作者與委托人之間的協議。

詳細說明可到 https://www.ipd.gov.hk/tc/copyright/what-is-copyright/index.html參考誰擁有版權部分。

版權的期限有多久?

版權是有時間限制的。在香港，版權持續多久取決於版權作品的格式，但在大多數情況下，版權的期限延續至有關創作人離世後 50 年為止。

版權豁免 – 公平處理

香港的版權法容許若干例外情況, 讓教育機構以「公平處理」的方式合理地使用版權作品。法例沒有規定可以複製的百分比;然而，這不是一個一攬子許可複製。教育機構獲允許由教師或學生，為教學或接受教學的目的，而在合理的範圍內複製文學作品、戲劇作品、音樂作品或錄製廣播或有線傳播節目。法院在裁定對作品的處理是否公平時，須考慮有關個案的整體情況，並尤其須考慮:

該項處理的目的及性質，包括該項處理是否為非牟利的目的而作出以及是否屬商業性質；
該作品的性質；
就該作品的整項而言，被處理的部分所佔的數量及實質分量；及
該項處理對該作品的潛在市場或價值的影響。

如要享用「公平處理」豁免，你必須正確地確認作品的名稱及作者，並且以公平的方式處理。在這裡 https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/common/copyright/FAQs-2007-copyright-exemptions-tc.pdf 可找到被認為是公平或不公平處理版權作品的例子。

在符合上述條件的情況下，為研究或私人研習而複製是允許的。為考試的目的並藉擬出試題或解答試題而作出的複製也是允許的，但此並不適用於製作音樂作品的翻印複製品供考生表演該作品之用。即使作出試題之用也應使用最小量的材料。

但應當注意的是，在評估是否過度複製時所採取的是質而非量的方式; 所以，雖然不是複製原作品的一個顯著的比例，但實質部分的複製仍可屬於「公平處理」之外，從而構成侵犯版權。

有關香港的版權條例

香港的版權法對教育機構有著多方面影響。以下內容涵蓋版權法應用於教學用途的相關條例、規則、和指引。

香港中文大學版權環境與政策

香港中文大學的知識產權政策 (第5節)訂明，所有由僱員在受僱工作期間或使用大學的設備、設施或其他資源製作的材料的版權均屬中文大學。

任何侵犯版權的責任在於製作副本的人。雖然大學有責任確保僱員和學生都知道版權法和遵守法律，但仍然是製作副本的人有責任確保他們不侵犯版權。大學的版權與知識產權政策詳情請參考 http://www.cuhk.edu.hk/policy/copyright/b5/.

創作者將捍衛、賠償和無損大學和/或其授權人利益下，反對因作品含有或聲稱含有任何醜聞、中傷，或非法物質，或任何侵犯或違反版權，而導致的所有索賠，訴訟，費用，損失及費用。

以下是適用於大學校園的版權規則和指引的列表:

圖書館指引

為遵從最新的香港版權法，圖書館在處理印刷作品和電子資源、過量下載、影印和數碼化的過程中，已經制定了很多指引。