「中文古籍的文字勘探與處理」工作坊 (2023年3-4月)

講者：
賢超法師 北京市海淀區龍泉寺藏經辦公室主任
張敬女士 北京籍智達數字科技有限公司總經理

內容簡介：
古籍文獻是中華民族多元一體發展與人類文明賡續進程中留存下來的珍貴物質文化遺產。

古籍酷智能平台 (https://ocr.gj.cool)  致力於古籍文化遺產的傳承、保護與發展，在數位時代這一時空因緣下，實現古籍的數位化加工與活化利用，借助AI技術，在古籍整理、研究、利用等多項環節中構建人機協作模式，見證人工智慧與中華文明在古籍文獻領域的碰撞交融、和合共生。

本次專題交流主要分五個環節——研發背景與歷程、系統功能與分區、工具性能與操作、案例演示與分析、線上實操與交流，將詳細介紹系統功能分區中的數位化&出版、文本加工、創作、OpenAPI的四個單元模組，深度解讀包涵中文古籍OCR、自動標點、文言文翻譯三大核心功能在內的系統功能，全面展示數位化加工全過程。以期實現數位化技術更好的服務於古籍的保護與利用。

搭乘科技文明的順風車，沿著古老文明的歷史印記，追本溯源，一同感受新時代古籍文化發展的獨特魅力。

講者：
王祥安博士  台灣中央研究院數位文化中心技術長、歷史語言研究所研究助技師
黃翰隆先生  台灣中央研究院數位文化中心專案經理

內容簡介：
這個工作坊將介紹「中央研究院文字辨識與校對系統」 (https://ocr.ascdc.tw) 之功能及操作方式。此系統是由中研院數位文化中心運用影像處理與深度學習技術所研發，其中包含了圖像處理、文本版式偵測、文字位置偵測、文字辨識、文本語意預測及依使用者反饋自動修正等核心技術，並透過網頁與資料庫技術來整合這些核心技術，以提供線上服務。

使用者可透過系統上傳文本的影像檔作自動辨識並產生文字。系統也提供人工校對功能，使用者能透過直覺式圖文對照的方式，校正自動辨識的結果，並可將自動辨識或人工校對的結果下載到自己的電腦。

Speaker :
Dr. Donald Sturgeon
Creator and administrator of the Chinese Text Project (https://ctext.org)
Assistant Professor, Department of Computer Science, Durham University

Content:

This hands-on workshop introduces participants to complete text and data mining workflows for materials written in classical Chinese, from digital transcription and annotation of premodern works through to computer-assisted extraction of data from their contents. It consists of four parts:

1. Getting started using the Chinese Text Project (https://ctext.org)
2. Interactive text mining
3. Semantic annotation
4. Interactive data mining

This workshop does not assume any prior background in digital methods, and requires only a computer with a web browser. Participants are encouraged to create a free account on ctext.org prior to the workshop: https://ctext.org/account.pl and bring own device for hands-on practice.

Full details of the workshop can be found in event page.